下記の通り講演会を開催します。本学学生だけでなく、一般市民の方もご参加いただけます。

概要


日時:2016年7月7日(木曜)14時25分~15時55分
場所:神戸市外国語大学 第2学舎506教室
キャンパスマップ
対象:本学学生、一般の方(※先着15名)※本学学生は申込不要です。
参加費:無料

講演内容:
―講演と翻訳ワークショップ―
外国映画ファンなら誰もが知る「東北新社」、ここで字幕制作に長年かかわってきたベテラン翻訳者を講師にお迎えして、講演と字幕翻訳ワークショップを開催します。翻訳そのものだけでなく、翻訳の発注や演出、クライアントへの納品、映像テクノアカデミア映像翻訳科での教育など豊富な経験を語っていただきながら、実際に字幕翻訳制作を体験します。字幕翻訳のいまを実感してください。

講演者

鈴木 吉昭氏(株)東北新社 映像テクノアカデミア映像翻訳科 学科主任

プロフィール
1994年4月 (株)東北新社に入社、外画制作事業部演出部字幕課に勤務した後、2009年10月、映像テクノアカデミアに異動。代表作[劇場字幕翻訳]...「ガールフレンド・エクスペリエンス」「沈黙の宿命 TRUE JUSTICE PART1」、[字幕翻訳]...「サブリナ」「シャレード」「めまい」「フレンジー」「俺たちに明日はない」「がんばれ!ベアーズ」など多数。

お申し込み・お問い合わせ

申込書に必要事項(氏名・住所・電話番号・FAX番号・メールアドレス)をご記入の上、e-mail、FAXまたは郵送で下記までお申し込みください。

【申込先】e-mail:shouhei@office.kobe-cufs.ac.jp FAX:078-794-8160 
      
住所:〒651-2187 神戸市西区学園東町9丁目1
【締切】2016年7月6日(水曜)17時 ※定員に達した場合は受付を終了します。