2014.06.20

おすすめ資料　第240回 コロケーションは「語と語の慣習的な結びつき」のこと。

• 塚本倫久著『プログレッシブ英語コロケーション辞典』小学館 2012 [N833-R-90]

コロケーションは「語と語の慣習的な結びつき」のこと。
たとえばumbrellaという名詞に結びつくことの多い動詞としてopen, put up, hold, fold, carryなどがあげられています。
自然な表現をするためには不可欠な知識ですが、学習者には結構難しいものです。
この辞典には、使用頻度の高いことばの基本的なコロケーションがまとめられています。

2014年6月20日(橋)