2017.07.21

おすすめ資料　第388回 今月は、翻訳の特集を組んでいるMONKEYvol.12を取り上げてみます。

• 『翻訳は嫌い？ : 特集』 (MONKEY vol.12 Summer/Fall 2017) スイッチ・パブリッシング 2017 [N904-194-12]

　

今月は、翻訳の特集を組んでいるMONKEYvol.12を取り上げてみます。
内容は、翻訳の歴史から対談、インタビューともりだくさんですが、翻訳に興味のある方にはやはり「村上春樹・柴田元幸　翻訳講座」（p46-）が見どころではないでしょうか。
レイモンド・チャンドラーの作品などからとった短いテキストに、二人がそれぞれ翻訳をつけたものが並べられています。
かなり違う訳し方になったところもあり、対談とあわせて読むと面白いです。

2017年7月21日(橋)