2009.07.17

おすすめ資料 第92回 絵で引く外国語(2)名詞から動詞・形容詞まで

『Oxford Picture Dictionary シリーズ』 Oxford University Press

1) monolingual [N834-R-95]

2) English/Japanese [N834-R-96]

3) English/Chinese : 英文/中文 [N824-R-47]

4) English/Russian : Англо/Русский [N884-R-13]

5) English/Spanish : Inglés/Español [N864-R-26]

6) English/French : Anglais/Français [N854-R-9]

7) English/Brazilian portuguese : Inglês/Português do Brasil [N869.4-R-1]

8) English/Korean : 영어/한국어 [N829.14-R-7]

2007年4月に「絵で引く外国語」と題してイラスト辞典を紹介しましたが、今回紹介するのも同様のイラスト辞典です。家庭生活や学校生活、職場など日常のさまざまな場面をイラストで表し、そこに登場する人やモノを英語および上記の言語で説明しています。この一冊に収められた用語は約4000語、前回紹介した辞典に比べると少ないですが、日常生活に本当に必要な言葉に絞り込まれている印象を受けます。

また、名詞だけでなく関連した動詞・形容詞などが含まれているのが、この本の大きな特徴です。たとえば、食品に関するページを開くと、食料品や料理、調理器具の名称だけでなく、調理を表す動詞がイラスト付で紹介されています。動作や時間の推移、感情など名詞以外の品詞を表すイラストが絶妙で思わず唸ってしまいます。楽しみながら学べる一冊です。

2009/7/17(飯)