卒業生の方在学生の方市民・一般の方

2019年4月 2日

本学教授が、BBプラザ美術館の外国人向け案内カードを翻訳監修

英米学科の長沼教授とセアドー教授が、BBプラザ美術館(神戸市灘区)の外国人向け案内カードを監修しました。
指学長も委員を務める「神戸の文化発信実行委員会」が行っている、神戸の文化資源を外国人に紹介する活動の一環です。

案内カードは、ポストカードが何枚か連なるような形状で、同美術館が所蔵する作品が何点か掲載してあり、その作品名も両教授が手掛けました。

高山辰雄の作品『二日の月』の翻訳を"Thumbnail Moon"と訳すなど、工夫を凝らしています。

このカードは、今春より同美術館で配布されます。

bbplazamuseum_03.18.JPG