2018.08.24

おすすめ資料　第440回　「娘と息子どっちがかわいい？」

• 井上優著　『相席で黙っていられるか : 日中言語行動比較論』　岩波書店　2013 [N810.4-185-5]

「娘と息子どっちがかわいい？」
中：「娘と息子どっちがかわいい？」（日：そんなこと聞かれても...）
日：「これ誰の？」「誰のかなぁ」（中：なんで「知らない」って言わないの？）
日本人から見た中国人の不思議、中国人から見た日本人の不思議。
それぞれ納得する理由があるんです。違いを知るってこんなにも面白い。

2018年8月24日(西)