OPEN CLSOE

ニュース & トピックス

公開講座卒業生の方在学生の方市民・一般の方

2017年6月21日(有効期限:2017年7月 6日)

講演会「字幕翻訳の世界」のお知らせ

下記の通り講演会を開催します。本学学生だけでなく、一般市民の方もご参加いただけます。

概要


日時:2017年7月6日(木曜)14時25分~15時55分
場所:神戸市外国語大学 学舎208教室
キャンパスマップ
対象:本学学生、一般の方(※先着20名)※申込不要です。
参加費:無料

講演内容:―字幕翻訳ワークショップ―
大好評だった昨年に引き続き第二弾。
外国映画ファンなら誰もが知る「東北新社」で字幕制作に長年かかわってきた
ベテラン翻訳者を講師にお迎えします。翻訳そのものだけでなく、翻訳の発注や演出、
クライアントへの納品、テクノアカデミア映像翻訳科での教育など
豊富な実績をもつ講師とともに、実践的なワークショップを体験し、
その後Q&Aセッションを開催します。字幕翻訳の世界を一緒に楽しみましょう。

講演者

鈴木 吉昭氏(株)東北新社 映像テクノアカデミア映像翻訳科 学科主任

プロフィール
1994年4月 (株)東北新社に入社、外画制作事業部演出部字幕課に勤務した後、2009年10月、映像テクノアカデミアに異動。
代表作[劇場字幕翻訳]...「ガールフレンド・エクスペリエンス」「沈黙の宿命 TRUE JUSTICE PART1」[字幕翻訳]...「鷲は舞い降りた」「サブリナ」「シャレード」「めまい」「フレンジー」「俺たちに明日はない」「がんばれ!ベアーズ」など多数。

問い合わせ先

神戸市外国語大学 研究所グループ
住所:〒651-2187 神戸市西区学園東町9丁目1
TEL:078-794-8177

ニュース&トピックス一覧へ