2019.11.01

おすすめ資料　第486回　ロシア語話者との交流や留学先でぶつかる一つの壁

• 『ロシア語表現ハンドブック : ひとことからスピーチまで』白水社　2019.8 [N887-76]

ロシア語話者との交流や留学先でぶつかる一つの壁：
「気の利いた返しができない」とか、«Я вас понимаю. Но русские так не говорят. »
（言いたいことはわかりますが、ロシア人はそういう言い方はしないです）と言われてしまった...等々。
例えば、誰かともっと親しくなりたいとき、友だちを励ましたいとき、どう言えば良いかすぐに思い浮かびますか？
本書では、日常生活で想定される様々な局面において、日本語の発想を飛び越えて、ロシア語の世界で使える表現が紹介されています。

2019年11月1日(山)