2010.04.09

おすすめ資料　第110回 「自然な英語」を書きたい

• Oxford collocations dictionary for students of English Oxford University Press , 2002

コロケーションの辞典は以前にもとりあげていますが(→「おすすめ資料 第31回コロケーション辞典を使う」)、今回は別の資料をご紹介します。 オックスフォード大学出版局(Oxford University Press)からは様々な辞書が出されています。英国の辞書出版の老舗であり、定評がありますが、その中にはfor learnersや for students of Englishと冠された、英語が母語でない学習者向けの辞書も多くあります。今回とりあげるのはその中のひとつです。

英語で文章を書くときに迷うことのひとつは、単語同士の「自然な」つながりについてですが、 それをこの辞書が解決してくれます。大学に入ると、先生から「英英辞書を使ってみなさい」と言われる方も多いと思います。英語で考えるよい練習になるからですが、英語でよむことでかえってすんなり頭に入ってきそうなのは、コロケーション辞典も同様かもしれません。課題を英語で書かなければならないとき、図書館へいらっしゃい。

2010年4月9日(橋)