2012.12.14

第167回 スペイン映画のシナリオに新しいタイトルが加わりました・・・

スペイン映画のシナリオに新しいタイトルが加わりました。
ペドロ・アルモドバル監督のLa piel que habito(邦題「私が、生きる肌」)です。
シナリオの出版が減少する今日、貴重な一冊といえるでしょう。
また、日本で発売されるスペイン語映画のDVDは、通常スペイン語の字幕がつかないので、シナリオは聞き取りの助けになるでしょう。
ティエリー・ジョンケの原作は、日本語訳(『私が、生きる肌』)とスペイン語訳(Trantula)が揃っています(原書はフランス語)。
さらには、オーディオマガジンpuntoycoma No.33では、この映画の特集も。
映像と活字で合わせてお楽しみください!

2012年12月14日(飯)