2013.08.23

おすすめ資料　第201回 日本の有名な『童謡9曲を中国語で歌ってみよう』、という本です。

• 古川典代, 李広宏著 『中国語で歌おう! 日本の心の歌編』 アルク 2007 [N820-27]

日本の有名な『童謡9曲を中国語で歌ってみよう』、という本です。
「ふるさと」「七つの子」「赤い靴」など、子ども時代の定番曲ばかりです。
本には、楽譜と歌詞(中国語・日本語の両方)が掲載されています。
また、付属のCDには、9曲とも中国人プロ歌手による模範歌唱とメロディーのみの2通り、計18曲+αが収録されています。
ただただ楽しく歌うのも良いですし、外国語はある程度発音が身についていないと、
メロディーにのせて歌えませんので、『発音のブラッシュアップ』にもなります。

2013年8月23日(柿)