English2024年11月21日
神戸市外国語大学とJTECの共同研究およびエルサルバドルでの活動報告
8月にブラジルサンパウロで行われた共同研究発表に続き、10月7日には、一般法人海外通信・放送コンサルティング協力（JTEC)渡航チームが在エルサルバドル日本大使館を訪問し、防災情報伝達システムの紹介を行いました。
現在、本学イスパニア学科４年生の黒原志典さんも同大使館に派遣員として勤務中です。
JTECスタッフ、大使館員の方と本学イスパニア学科４年生の黒原さん（写真左から２人目）
今回の共同研究は、本学イスパニア学科教員も音声の録音や関連文書の翻訳等のお手伝いをしています。
JTEC社のご協力により、本学の授業内でも、JTEC事業紹介のテキストの一部を自動翻訳システムの訳文の分析を交えつつ和訳するという作業を行いました。